Showing posts with label posting nonsense despite being ridiculously busy. Show all posts
Showing posts with label posting nonsense despite being ridiculously busy. Show all posts

Wednesday, July 09, 2008

Snippet

The players: Myself, M. (i know a ridiculous amount of M's, so it doesn't really make any difference)
The place: online.


Her: on the other hand, did you make your blog's layout unreadable on purpose?
Me: Funny story actually, 'cause you can see everything perfectly from my laptop. But then one day, months after changing template, many months after, i opened the page from my home computer and realized you can't understand a word.
Her: hahahaa
Me: What happened next is that i laughed for about ten minutes, then said "perfect" and turned everything off.

(end of anecdote)

(pause)

(announcement)


On Monday, July 14th this blog will be five years old. It was created on Monday, July 14th 2003. I don't know how it's still on a monday and even if you explained i wouldn't understand it. Coincidentally, on that same day (of 2008, not of 2003) i shall be departing for yet another Adventure. Updates from said Adventure shall be quite frequent, 'cause i'm even sort of getting paid to do it. To do the Adventure.
Hopefully i will manage to post again before that, perhaps rehashing one of those 22 (!) post drafts i just found in the blogger basement.

Oh, and i've had a new template for this blog sort of ready approximately since november. I'll actually install it one of these days. Hopefully before 2009.

Tuesday, March 18, 2008

a sort of big sort of update

I've felt like blogging for ages - and still have plenty to tell - but haven't had the time for, well, about two weeks now.
Much has been going on, often with my involvement, sometimes even successfully.
So this is just a much-delayed what-i've-been-doing update, hoping to be able to post more of the usual amusing ephemera sometime later (maybe in an hour, maybe next month).

I've been working for a band called Mariposa for the past three or four months. I'm doing online publicity for them of some sort, helping them out with their myriads of projects such as Magazzeno Bis, the concert/talk show/radio show they host every two weeks, and Indipendulo, their minifestival held within the annual independent label meetup of Faenza (MEI).
I'd been aware of them for some time, a listener for about a year and when i finally managed to see their live show two weeks ago i realized it was the closest i'd ever seen to the original Mothers of Invention from the late sixties. Hopefully we'll have some video online soon to give further proof to that comparison.

I'm still working for Elio e le Storie Tese, doing various unmentionable and ultimately minimal background stuff including but not limited to pissing the fans off on their forum. With a new album out and a week-long high profile late night tv show in the past month, things have been rather hectic on that front but luckily for me it was my longtime associate Pelodia who had to do most of the actual work while the rest of us sat around on the sidelines, boasting about our involvement to our real-life friends.

In addition to all that, i've been busy with a third much more ambitious project which launched at th end of last month. I've been invited to co-edit and write for a new online magazine called Tracklist. It's about music, about different tracklists based on our various moods or past experiences(hoping not to get too nickhornby-ish), about cool music stuff found online, and just about anything else that meets our fancy. The rest of the team and myself have put a great deal of energy into the project, so it's a gigantic satisfaction to have things up and running smoothly, at least at the moment (fingers always crossed).


A snapshot of what the site looks like as of this blogpost.

Considering all this stuff i've been doing just over tha past month or so, it's time for an arguably well-deserved break. I'll be in London and Oxford for a week from tomorrow, chilling with friends and visiting what i refer to as the Three D's: Duchamp, Doctor Who and Derf.

As always, updates will be present if and when time and unashamedly stolen wifi connections are available, and when i'm back i will hopefully manage to update with more pictures of the cat, girls kissing computer screens and myself on stage with one of my favourite bands. In that order because cuteness has a priority ticket here.

Sunday, March 16, 2008

A couple of very personal considerations which have nothing whatsoever to do with anything or anyone officer, now please put that freaking gun away.

1. If you think the answer to "what will students do now that we've removed any trace of entertainment from their everyday lives" is "study more", then i have the nagging sensation that you just might be utterly and absolutely wrong.
2. I can't wait for the time to come when we will no longer have to depend on energy sources that can essentially be described as "things that EXPLODE".

That's all for now, a bigger and stronger blogpost is coming soon (as soon as i'm done adding all the links).

Friday, February 29, 2008

Just like when you fold a piece in paper in two so many times that it just disappears into a tiny parallel dimension.

Half of the times i say i'm reading a book, i'm actually reading comics.
Half of the times i say i'm reading comics, i'm actually reading webcomics.

Sunday, July 15, 2007

Natural miscomprehensions

1. Tuesday evening, in front of Main Stage. Screaming over crowd noise.
Me: Can you believe that one week ago today i was seeing fucking Dionne Warwick live?
Him: What? You fucked Dionne Warwick??
Me: No, i saw her perform, in concert, live.
Him: Oh.

2.Friday afternoon, at the music and clothing stalls.
Peter Tosh(from a loudspeaker): Legalize it...
Me: Legalize what? Please be more specific.
Her: He said what at the beginning of the song.
Me: But i wasn't here yet! Now i'll never know!

Friday, May 18, 2007

realizations

I just realized something. I was translating a press release for Vinicio Capossela's upcoming US tour, and had just produced this phrase:

"(...)generating great interest and enthusiasm among audiences and record industry insiders"
when it dawned on me. Two things dawned on me, actually.
The first, and most immediate, is that a very, very very tiny part of Capossela's chances of success in the United States depends on the quality of my translation. Of course ninetynine point periodical nine percent depends on the Artist, the success of his concerts, the audience, the organization and management and touring conditions etcetera. But there's still that oh point periodical one percent which lies completely on my shoulders in this moment, which is made even more relevant if i think of how important his music was for me in certain moments of my life (before the existence of this blog), of the crazy, drunk version of Besame Mucho he performed at Teatro Miela in Trieste back in '97 or '98 with the Kocani Orkestar, of how the Live In Volvo cd was present in every italian musical aficionado's household at the end of the nineties, of how we used to whisper his songs in each other's ears with a person who would probably prefer to remain unmentioned in this context. (Oh, and i hardly listen to his stuff nowadays, two or three songs from his latest studio album were quite pleasant and i enjoy him playing with Marc Ribot but that's about it.)
In short, a part of Capossela's future was/is depending on me for a short period. No matter how small that part. A strange sensation, definitely.

Even stranger was the sensation i got immediately afterwards, when i realized i'm no longer part of the musical audience, but have slowly and perhaps even unintentionally become a record industry insider.

This i really can't describe. I can't but i will, at this conference i'll be giving at WaveCamp in July.
Oh, but we'll get to that in due time. Now i'll just dwell on these strange feelings for another while.
And hopefully finish the bloody translation, too.

(The webmaster believes he is a rather good translator from english to italian, but occasionally mediocre in the opposite direction. He hopes this not to be one of such cases.)

Sunday, February 11, 2007

Lynch Mob

Location: Undisclosed (My current employer might be reading).
Players: Two members of a Distinguished Band from Trieste.
Time: around 11AM of Saturday, 10 February.


Her: Ok, my idea is we drive back to trieste at 300km/h so we can go see Inland Empire.
Him: Come on, we can take our time and catch a showing around eight.
Her: Yeah, but I want to see it twice.

Monday, January 29, 2007

Don't forget...


I'm sure you're all very well aware of the upcoming celebration but it's always a good thing to remind you. Imagine the shame of stepping out of your door on wednesday morning and realizing you forgot to wear your gorilla suit. C'mon, pull the good one out from your wardrobe. You know you want to.

And just to give you something else to look at, here's my post from last year's NGSD where a rare translated Don Martin publication was unearthed.