Popular Wisdom (Excuse our french)

Overheard at the Osmizza of Ceroglie, 26.08.06:

Se te son cussì bon a far conti, fa conto che te son un mona.

(sorry folks, absolutely untranslatable. But i couldn't help sharing it here anyway.)